Context changes everything. A "hey" in dating hits different than a "hey" in a work email.
Romantic / flirting
Talking stage / undefined
Colleague / client / boss
Friends / group chat
Professional outreach
Parent / sibling / relative
Someone from the past